程翔（Ching Cheong），

《海峡时报》

入狱日期：2005年4月22日

程翔是香港资深记者、新加坡《海峡时报》

驻中国记者，在同消息来源见面试图获取一份对被撤职的领导人赵紫阳访谈录时在广州被拘留。直到2005年8月以间谍罪被正式逮捕时为止，他一直被软禁在北京，不许接近律师或家人。官方的新华社2005年报导，指控程翔收取了数百万港元的资金为台湾搜集情报。2006年8月15日在北京召开秘密听审之前，并未对他提出任何具体的指控。8月31日，北京第二中级人民法院定程有间谍罪，判他五年监禁，剥夺政治权利一年。

此案裁决后来在网上出现，由多家香港报纸登载。裁决书指控程接受了30万港元（不是新华社最初报导的数百万港元），作为向台湾一个名为中华欧亚基金会的组织提供政治、经济、国际关系等秘密报告的费用。有关当局称该组织是台湾情报机构的掩护机构。检方称，程已经在一次时事研讨会上同该组织的两名代表见面，为他们做了调研，包括由他本人和《海峡时报》的其他人向他们提供报告。在为自己辩护时，程争辩说，根本不知道这个组织是台湾情报机构的掩护机构（该基金会本身也强烈反对这一指控），而且他也从未提供过任何国家机密。程的上诉于2006年11月被驳回。

2008年2月5日程翔获得假释，返回香港。